„Each artwork by Maison Assemblage is co-created and meticulously staged, with intuition and buckets of fun. Our current signature ingredients: vintage objects from the world of analogue (children’s) games such as glass marbles, playing cards, chess pieces, spinning tops and dice. The final result: one-of-a-kind collectors’ items to add depth to your interior and spark a conversation.“
>> Jedes Werk von Maison Assemblage wird mit viel Spaß und Intuition kreiert und akribisch in Szene gesetzt. Typisch Maison: Vintage-Objekte aus der Welt der analogen Spiele, wie etwa Glasmurmeln, Spielkarten, Schachfiguren, Kreisel und Würfel. Das Ergebnis: einzigartigen Sammlerstücke, die dem Interior Tiefe verleihen – und Gespräche anstoßen.
Assemblage N°1: Lucky Us
These objects were found at flea markets in Barcelona, Berlin and Leipzig. Just like Anikó and Annette – who were born and raised on each side of the German divide – they were originally never meant to be assembled into a unit. Yet here they are: brought together chance, fused by intuition.
>> Diese Objekte wurden auf Flohmärkten in Barcelona, Berlin und Leipzig gefunden. Genau wie Anikó und Annette – die auf beiden Seiten der deutschen Grenze geboren und aufgewachsen sind – waren sie ursprünglich nie dazu gedacht, zusammengefügt zu werden. Und doch sind sie hier: vereint durch Zufall und Intuition.
Elements
19th century Indian cast brass temple toy / carved ivory chess knight / bakelite dice / glass dome with German oak base
>> Indisches Tempelspielzeug aus Messingguss, 19. Jahrhundert / Schachfigur Läufer aus geschnitztem Elfenbein / Würfel aus Bakelit / Glasglocke mit Sockel aus deutscher Eiche
Price
>> 360 EUR + ShippingAssemblage N°2: Solid Dream
The trick is not to consider age and one's own life experience – in our case two half-centuries – as a burden, but as a tried and tested foundation for the most spectacular dreams.
>> Die Kunst besteht darin, das Alter und die eigene Lebenserfahrung – in unserem Fall zwei halbe Jahrhunderte – nicht als Last zu betrachten, sondern als bewährtes Fundament für spektakuläre Träume.
Elements
Antique Dutch brass scale weights with calibration marks / dried grass / felt wool / glass dome with German oak base
>> Antike holländische Kaufmannsgewichte mit Eichmarken / getrocknetes Gras / Filzwolle / Glasglocke mit Sockel aus deutscher Eiche
Price
>> 270 EUR + ShippingAssemblage N°3: The Magic
There’s primal magic when two people decide to create together – when all the barriers are down, when anything goes and the roof catches fire.
>> Es liegt ein ganz besonderer Zauber in der Luft, wenn zwei Menschen beschließen, gemeinsam etwas zu erschaffen – wenn alle Schranken fallen, wenn alles möglich ist und das Dach Feuer fängt.
Elements
Art Deco sterling silver salt shaker / glass marble / Japanese clay plate / felt wool / glass dome with lacquered maple base
>> Art Deco-Salzstreuer aus Sterlingsilber / Glasmurmel / japanischer Tonteller / Filzwolle / Glasglocke mit lackiertem Ahornsockel
Price
>> 490 EUR + ShippingAssemblage N°4: Mar i Muntanya
Oh, it's just us, dreaming of a moss-lined mansion in the deep, dark woods - with unobstructed ocean views.
>> Oh, wir sind’s nur mit unsrem Traum von einer moosbewachsenen Villa im tiefen, dunklen Wald – und mit ungehindertem Blick aufs Meer.
Elements
Porcelain squirrel, designed by German painter and salonnière Sabine Lepsius for KPM / vintage miniature key / sea urchin skeleton / antique Danish pewter plate / glass dome with wooden base lacquered in 'sage'
>> Porzellan-Eichhörnchen, gestaltet von der deutschen Malerin und Salonnière Sabine Lepsius für KPM / Vintage Miniatur-Schlüssel / Seeigelskelett / antiker Dänischer Zinnteller / Glasglocke mit lackiertem Ahornsockel in der Farbe Salbei
Price
>> 425 EUR + ShippingAssemblage N°5: Black Pearl
As we navigate life – whether it’s striving for instant gratification or far-reaching goals – we must not forget that a) luck plays a major role in success, and b) the answer to the question of what happens after we’ve found our Black Pearl is essential for our future well-being.
>> Auf unserem Weg durch das Leben – ob wir nun nach sofortiger Befriedigung oder weitreichenden Zielen streben – dürfen wir nicht vergessen, dass a) das Glück eine wichtige Rolle auf dem Weg zum Erfolg spielt und b) die Antwort auf die Frage, was passiert, nachdem wir unsere Schwarze Perle gefunden haben, für unser künftiges Wohlergehen entscheidend ist.
Elements
Silver shell-shaped salt cellar with black onyx pearl / white dice / epoxy resin dominoes / hand-blown glass spinning top / wooden miniature penguin / glass dome with lacquered maple base
>> Salzgefäss in Form einer silbernen Muschel mit schwarzer Onyxperle / weißer Würfel / Dominosteine aus Epoxidharz / mundgeblasener Glaskreisel / Miniatur-Pinguin aus Holz / Glasglocke mit lackiertem Ahornsockel
Price
>> 340 EUR + ShippingAssemblage N°6: Dose and Poison
Dosis sola facit venenum: a carefully balanced out miniature altar dedicated to the basic principle of toxicology and the fine line between medicine and poison.
>> Dosis sola facit venenum: ein sorgfältig ausbalancierter Miniaturaltar, der dem Grundprinzip der Toxikologie und dem schmalen Grat zwischen Medizin und Gift gewidmet ist.
Elements
Lithograph of Hygieia, goddess of health, in a 19th century metal frame / clay hand / vintage glass marble / antique brass scale weight / vintage Danish police uniform button / twig of Clematis vitalba / Japanese clay plate / glass dome with lacquered maple base
>> Lithographie der Hygieia, Göttin der Gesundheit, in einem Metallrahmen aus dem 19. Jahrhundert / Tonhand / alte, golddurchzogene Glasmurmel / antikes Waagengewicht aus Messing / alter dänischer Polizeiuniform-Knopf / Zweig der gewöhnlichen Waldrebe /japanischer Tonteller / Glasglocke mit lackiertem Ahornsockel
Price
>> 520 EUR + ShippingAssemblage N°7: Fish Ritual
A handful of joyfully stacked objects that coincidentally result in a majestic, perfectly proportioned, Asian-style ritual sculpture.
>> Eine Handvoll fröhlich aufeinander gestapelter Objekte, die ganz zufällig eine majestätische, perfekt proportionierte Ritual-Skulptur im asiatischen Stil ergeben.
Elements
Vintage angelfish sculpture by Lalique / 1950’s vase with scratch glaze / antique brass scale weight / red lacquer plate / glass dome with lacquered maple base
>> Vintage Engelfisch-Skulptur von Lalique / Vase aus den 1950er Jahren mit Kratzglasur / antikes Waagengewicht aus Messing / roter Lack-Teller / Glasglocke mit lackiertem Ahornsockel
Price
>> 390 EUR + Shipping